本日ビジュアルスノウイニシアチブから届いた案内の日本語訳です：私、清澤はビジュアルスノウイニシアチブに登録している相談医ですが、最近のこの団体の活動の盛り上がりには、多少の行き過ぎに対する危惧を持って聞いています。加盟していない人への道しるべとして転送いたしますが、そこのところをご了解の上お読みください。
ーーーメールを日本語に翻訳しての転送ですーーーー、
Visual Snow Initiative と AnCan が Disco Face をフィーチャーした事前サポート グループ セッションを開催 Visual Snow Initiative (VSI) と AnCan Foundation は、ビジュアル スノー症候群 (VSS) を抱えるミュージシャン、プロデューサー、ソングライターの Disco Face をフィーチャーした特別な事前サポート グループ セッションにご招待します（⇒リンク；ビジュアル・スノウ・シンドローム |アンカン）。Disco Face は音楽アーティストとしての活動に加え、VSS の認知度を高めるために VSI と連携しています。毎月開催されるバーチャル VSS サポート グループの前に、Disco Face が VSS に関する体験を語り、参加者と交流し、質問に答えます。 イベントの詳細 📅 3 月 3 日 (月) 🕢 午後 7:30 (EST) – Disco Face による事前サポート グループ セッション 🕗 午後 8:00 (EST) – ビジュアル スノー症候群 (VSS) サポート グループ開始 サポート グループに参加 誰が参加できますか? このイベントは、VSI のすべてのサポーターとビジュアル スノー症候群の患者が参加できます。 注: 参加者全員が、敬意とサポートのある環境を確保するために、以下のグループ ガイドラインに従うようお願いいたします。 参加するには、イベントの当日に VSS サポート グループ ページにアクセスしてください。 Disco Face について Disco Face は、革新的なエレクトロニック ダンスとダークなオルタナティブ ミュージックで知られる、ジャンルを融合したミュージシャンです。2023 年 10 月、彼は VSS によって常に雑音や視覚の歪みが見えるようになったことを共有し、TikTok で話題になりました。この症状についてオープンに語ったことで、何百万人もの人が共感し、その影響についての認識が高まりました。重度の不安やパニック発作などの困難にもかかわらず、Disco Face は CeeLo Green や David Kushner などの有名アーティストとコラボレーションしながら音楽を作り続けています。彼のトレードマークである反射マスクは、彼の芸術的アイデンティティと VSS での経験の両方を表しています。 ディスコ フェイスの VSS との旅について詳しくは、VSI 創設者のシエラ ドンブによるインタビューをこちらでお読みください: ディスコ フェイス: マスクの背後にいるヒーロー ビジュアル スノー シンドローム サポート グループについて VSI は、AnCan Foundation と提携して、ビジュアル スノー シンドロームの影響を受けている人々のために毎月バーチャル サポート グループを開催しています。これらのピア モデレート セッションは、経験を共有し、サポートを受け、VSS とともに生きることの課題を理解している他の人々とつながるための居心地の良い空間を提供します。 期待できること バーチャル サポート グループでは、VSS の身体的症状について話し合うだけでなく、この症状が感情的および精神的に及ぼす影響についても取り上げます。ご自身が VSS にかかっている場合でも、愛する人をサポートしている場合でも、このグループはあなたにとって安全な空間となるように意図されています。 注: このグループは医療アドバイスを目的としたものではありません。医療に関する質問については、資格のある医療提供者にご相談ください。追加の VSS リソースについては、ビジュアル スノー イニシアチブの Web サイトをご覧ください。 モデレーター: Leah Woods、Brianna Bang、Amber Cote (いずれも VSS の資格を持つ) がディスカッションをリードし、AnCan の Alexa Jett がサポートします。 セッション形式: 毎月の仮想 VSS サポート グループの前に、Disco Face が VSS の経験を共有し、参加者と交流し、質問に答えます。 • モデレーターは、全員が発言する機会を確保します。 • 遅れて到着した参加者は発言順に追加されます。 • 早めに到着した参加者が優先されるため、しばらくお待ちください。 参加オプション: • ビデオ チャット: 他の人と直接会って会話します。 • コールイン オプション: 音声で参加する場合は、モデレーターが適切に呼びかけることができるように、名前を表示してください。 グループ ガイドライン 敬意とサポートのある環境を維持するために、すべての参加者は次のガイドラインに従う必要があります。 1. いじめ、嫌がらせ、攻撃、不適切な行動は禁止。 2. 敬意を払い、威圧感のない言葉を使用してください。 3. 他の人の経験や視点を尊重してください。 4. 意見の相違は、親切で建設的な表現であれば歓迎します。 5. ビデオなしで参加する場合は、適切な識別のためにファーストネームを表示してください。 グループに参加する バーチャル サポート グループに参加する場合は、以下のリンクをクリックしてください: VSS サポート グループ VSS を抱えて生きることは、一部の人にとっては孤立感を感じるかもしれませんが、あなたは一人ではありません。このグループは、あなたの経験を理解している世界中の人々とつながる機会を提供します。 お会いできるのを楽しみにしています!：
：というのですけれど。
コメント