睫毛乱生（しょうもうらんせい）について
睫毛乱生とは、まつ毛が正常な向きから逸れて目の表面（角膜や結膜）に触れてしまう状態です。この原因としては、以下のようなことが考えられます：
まぶたの構造的な変化（加齢やまぶたの病気）/感染や炎症による組織の変化/外傷や手術後の瘢痕形成
これが原因で、まつ毛が角膜を刺激し、傷つけることがあります。
- 瀰漫性表層角膜炎（びまんせいひょうそうかくまくえん）について:上図
角膜炎は、角膜に炎症が起きる状態を指します。「瀰漫性」というのは、角膜の広範囲にわたって炎症が起きていることを意味します。これにより、以下の症状が現れることがあります：
目の充血/まぶしさ（羞明）/涙が多く出る/視界のぼやけや異物感.
- 診断方法
診察では、次のような検査を行います：
スリットランプ検査：まつ毛が角膜に触れている様子や炎症の範囲を確認します。
色素検査（フルオレセインなど）：角膜の傷を染色して、損傷の程度を調べます。
- 治療方法
治療の目標は、乱生したまつ毛による刺激を取り除き、炎症を治すことです。
まつ毛の処置：乱生しているまつ毛を抜いたり、焼灼や手術で再発しないようにする治療を行います。
炎症の緩和：抗炎症薬（点眼薬）/角膜保護のための人工涙液の点眼/定期的な受診：角膜が完全に回復するまで、適切なフォローアップを行います。
- 患者さんへのアドバイス
定期的に目の状態をチェックし、異常を感じたら早めに受診してください。
処置後に再発を防ぐため、適切なケアを続けましょう。
このように治療を進めることで、症状を軽減し視力の回復を目指します。一緒にしっかり治していきましょう！
English transrate:
- About trichiasis Trichiasis is a condition in which eyelashes deviate from their normal orientation and touch the surface of the eye (cornea or conjunctiva). This can be caused by the following: Structural changes in the eyelids (aging or eyelid disease) Tissue changes due to infection or inflammation Scar formation after trauma or surgery This can cause eyelashes to irritate and damage the cornea.
- About diffuse superficial keratitis Keratitis refers to inflammation of the cornea. “Diffuse” means that inflammation is occurring over a wide area of the cornea. This can cause the following symptoms: Red eyes Sensation of glare (photophobia) Excessive tearing Blurred vision or foreign body sensation
- Diagnosis During the examination, the following tests are performed: Slit lamp examination: Check how the eyelashes are touching the cornea and the extent of the inflammation. Dye test (fluorescein, etc.): The corneal wound is stained to determine the extent of the damage.
- Treatment The goal of treatment is to remove the irritation caused by the malformed eyelashes and to cure the inflammation. Eyelash treatment: Treatment is to pluck out the malformed eyelashes or to prevent recurrence by cauterization or surgery. Inflammation relief: Anti-inflammatory drugs (eye drops) Artificial tears to protect the cornea Regular visits: Appropriate follow-up is performed until the cornea is fully recovered.
- Advice for patients Check the condition of your eyes regularly and visit a doctor as soon as possible if you notice any abnormalities. Continue with appropriate care to prevent recurrence after treatment. By proceeding with treatment in this way, we aim to reduce symptoms and restore vision. Let’s heal together.
コメント