[No.2546] 割れた陶磁器を漆と金泥で修復する日本の伝統技術、金継ぎ技術：について

金継ぎは、割れたり欠けたりした陶磁器を修復する日本の伝統的な技法です。この美しい技術では、漆（うるし）を使って器の欠片を接着し、破損した部分を修復します。具体的な手順を以下に解説します。

1. 漆固め:

   • 欠けた部分に透明な漆を塗り、一晩乾燥させます。
   • 漆は天然素材で耐久性が高く、食器としても安心して使用できます。

2. 刻苧（こくそ）付け:

   • 刻苧漆（こくそうるし）と呼ばれる材料を作ります。これは欠けた部分を埋めるためのパテです。
   • 刻苧漆を欠けた部分に詰め、形を整えます。

3. 錆漆（さびうるし）付け／錆研ぎ:

   • 錆漆を使って細かい穴や小さい段差を埋めます。
   • 乾燥後、砥石で平らに研ぎます。

4. 塗り／塗りの研ぎ:

   • 弁柄漆（べんがらうるし）を塗り、器全体を覆います。これは防水コーティングの役割を果たします。

5. 金粉蒔き:

   • 弁柄漆の上に金粉を蒔きます。
   • 乾燥後、余分な金粉を取り除きます。

6. 金粉固め／磨き:

   • 透明な漆を金粉の上に塗り、乾燥させます。

このように、金継ぎは美しさと実用性を兼ね備えた技法で、大切な器を再び使えるようにします。¹²³⁴