[No.3616] 水滸伝における替天行道とは

『水滸伝』における「替天行道（たいてんこうどう）」は、梁山泊の好漢たちの旗印として掲げられるスローガンであり、彼らの行動理念を象徴する重要な言葉です。

1. 言葉の意味

• 替天：天に代わって（正義を行う）

• 行道：道（＝道義・正しい行い）を行う

したがって「替天行道」とは、

「天に代わって正義を行う」「天命を継いで正しい道を行う」
という意味になります。

2. 水滸伝の中での文脈と意義

■ 権力への反抗と民衆の代弁

梁山泊の好漢たちは、もともと各地で濡れ衣や不正、悪徳官吏の横暴によって世をはかなんだ人々です。彼らは腐敗した宋の官僚制度や権力構造に対して抵抗し、「替天行道」の旗印のもとに集まり、義に基づいた社会正義の実現を目指します。

■ 単なる盗賊ではないという自己正当化

「替天行道」は、彼らが単なる山賊や反乱者ではなく、「義賊」としての正義の戦士であると自らを正当化する道徳的スローガンです。この旗のもとで戦うことにより、個々の復讐や利得ではなく、「天下のための義」のために命を懸けていると強調されます。

■ 宋江の理念と政治性

梁山泊のリーダー・宋江は特にこのスローガンを強く掲げ、「替天行道」によって官軍に立ち向かう正当性をアピールします。ただし宋江自身は、最終的に朝廷からの「招安（ちょうあん）」を受け入れ、官軍として反乱鎮圧に加わるなど、現実との折り合いをつける人物でもあります。

3. 歴史・思想的背景

「替天行道」という言葉の背景には、中国思想の中の「天命思想」が根底にあります。

• 「天」が正義を司り、その意に背いた支配者は天命を失う。

• 「天命を受けた者」が正義を実行する資格を持つ。

梁山泊の旗印は、儒教的正義観と、民間信仰に根差した易姓革命（悪政の王朝は「天」によって打倒される）という思想にもつながっています。

4. 日本語における言い換え・解釈例

• 「正義のために立ち上がる」

• 「天が許さぬ悪を討つ」

• 「天下の道理を代わって行う」

5. 現代的な視点から見た意義

現代においても、「替天行道」は「既存の権力構造に抗いながらも、倫理と正義に根ざした行動を目指す姿勢」の象徴として理解されます。腐敗や不正に満ちた体制への道義的な抵抗の精神を象徴するものと見ることができます。